IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par B
texte imprimé
Vladislav Bajac, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1993Dans le Japon du Moyen Âge, un shogun, Osson le Jeune, fait condamner à mort le samouraï Senzaki, qui a tué le shogun précédent, et, peu de temps après, tombe éperdument amoureux de Kaguyahime, fruit de la métamorphose du bambou, qui vit auprès [...]texte imprimé
Caleb Carr, Auteur ; René Baldy, Traducteur ; Jacques Martinache, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1996New York, le 3 mars 1896. Un adolescent prostitué homosexuel est retrouvé égorgé, le corps lacéré, les yeux arrachés, la main droite tranchée, les organes génitaux découpés et enfoncés dans la bouche. Devant l'indifférence générale face au meurt[...]texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2000Dans une petite ville du New Hampshire, Wade Whitehouse, la quarantaine passée, est un homme brisé. Abandonné par sa femme, en passe d'être quitté par sa maîtresse, alcoolique, violent à ses heures, dépressif, il rumine ses échecs et vivote en t[...]texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1997L’existence d’une bourgade au nord de l’état de New York a été bouleversée par l’accident d’un bus de ramassage scolaire, dans lequel ont péri de nombreux enfants du lieu. Les réactions de la petite communauté sont rapportées par les récits de [...]texte imprimé
Nikolaj Vasil?evi? Gogol?, Auteur ; Agathe Eristov Gengis Khan, Traducteur ; Boris de Schloezer, Traducteur ; Wanda Bannour, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1992« Et que voulez-vous faire de cet état ?» s'enquit alors Manilov. Cette question parut embarrasser le visiteur; il rougit et sembla faire effort pour chercher ses mots. De fait, il était réservé à Manilov d'entendre des choses extraordinaires, [...]texte imprimé
Nikolaj Vasil?evi? Gogol?, Auteur ; Prosper Mérimée, Traducteur ; Wanda Bannour, Éditeur scientifique | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1994Le gouverneur à lui-même : "Et non seulement tu deviendras un objet de risée, mais il se trouvera encore un barbouilleur, un écrivassier, pour te fourrer dans une comédie! Ah! c'est trop vexant! Ni le titre ni le grade ne l'arrêteront, et tous c[...]texte imprimé
Angela Davis-Gardner, Auteur ; Marc Barbé, Traducteur | Paris : Presses de la Renaissance | Les romans étrangers, ISSN 0757-0392 | 1992Dans un récit d'une force d'envoûtement rare, une femme se penche sur le souvenir douloureux de son enfance, de son adolescence et du traumatisme qui fit voler en éclats la fausse harmonie de la famille. Beryl n'a que cinq ans lorsque son père a[...]texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Hilda Barberis, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 | impr. 2008Connaissez-vous les différentes manières de capturer les rats ? De faire fortune avec un tonneau de mazout vide et quelques morceaux de viande ? Avez-vous une idée des secrets que peut dissimuler une meule de foin ? Et que savez-vous sur les cou[...]texte imprimé
Ily?s H??r?, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Paris : Arléa | L' Étrangère (Paris. 1989), ISSN 0998-4585 | 1994Alice, ancienne prostituée devenue femme de service dans un hôtel de passe à Beyrouth, raconte au narrateur les multiples histoires qui font d'elle la gardienne d'une mémoire collective. Surtout depuis ce jour de septembre 1982 - juste après l'e[...]texte imprimé
Roy Lewis, Auteur ; Vercors, Traducteur ; Rita Barisse, Traducteur ; Annie Collognat, Préfacier, etc. | Paris : Pocket | 2001Approchez homo sapiens ! Ce livre vous fera hurler de rire ! Faites la connaissance d'une famille préhistorique : Édouard, le père, génial inventeur qui va changer la face du monde en ramenant le feu ; Vania, l'oncle réac, ennemi du progrès ; Er[...]texte imprimé
Nicola Barker, Auteur ; Mimi Perrin, Traducteur ; Isabelle Perrin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999Dans les baraques au bord d'une plage, non loin d'un camp de nudistes, vit une galerie de personnages marginaux et vulnérables, liés par le destin : Luke le photographe, amateur de pornographie malgré lui, Nathan, qui recueille des lambeaux de [...]texte imprimé
Julian Barnes, Auteur ; Jean-Pierre Aoustin, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491 | 1999Qu'est-ce que l'Angleterre a de plus typique ? La famille royale, Big Ben et le palais de Westminster, le Manchester United Football Club ? On pourrait ainsi allonger la liste de ses centres d'intérêt et c'est sur ce principe qu'un milliardaire [...]texte imprimé
Julian Barnes, Auteur ; Jean-Pierre Aoustin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1999Julian Barnes est sans conteste le plus francophile des auteurs britanniques contemporains. L'auteur du célèbre Perroquet de Flaubert en fournit une fois de plus la preuve dans ce recueil de dix nouvelles dont les héros sont des Anglais qui vive[...]texte imprimé
Attila Bartis, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles : Actes Sud | impr. 2007Parce que sa fille Judit, jeune prodige du violon, a trahi la patrie en s'exilant à l'Ouest, la comédienne Rebeka Weér est tombée en disgrâce et a été exclue du Théâtre de Budapest. Reniant la fugitive, désormais elle divague dans son appartemen[...]texte imprimé
Que faire lorsqu'on en a gros sur la conscience et que l'on a déjà tué sept hommes ? Kidnapper un prêtre en plein office de Pentecôte et le forcer à écouter sa confession ? C'est la solution choisie par Magdalena, jeune pécheresse à l'érotisme e[...]