IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par L
texte imprimé
Oscar Wilde, Auteur ; Edmond Jaloux, Traducteur ; Félix Frapereau, Traducteur ; André Z. Labarrère, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L'École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1992Par la magie d'un voeu, Dorian Gray conserve la grâce et la beauté de la jeunesse. Seul son portrait vieillira. Le jeune dandy s'adonne alors à toutes les expériences, s'enivre de sensations et recherche les plaisirs secrets et raffinés. "Les fo[...]
texte imprimé
Juan Goytisolo, Auteur ; Joëlle Lacor, Traducteur | Paris : Stock | Bibliothèque cosmopolite (Paris), ISSN 0224-5833 | 1995Après Chasse gardée , son premier texte autobiographique, Juan Goytisolo retrace dans Les Royaumes déchirés le chemin parcouru depuis la fin des années 50. Du militantisme antifranquiste aux côtés des communistes espagnols à la vie littéraire pa[...]
texte imprimé
Paul West, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2002Dentiste de son état, plus connu comme joueur invétéré et gâchette redoutable, Doc Holliday, ce héros mythique, est en fait un homme en sursis, rongé par la tuberculose. Il brave la mort et pratique une sorte d'ascèse de la débauche. Deux femmes[...]
texte imprimé
Ödön von Horváth, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1991Un professeur de lycée se voit soudain confronté, dans sa classe, à l’idéologie nazie montante et décide de se ranger de ce côté-là, pour voir. Pour conserver son gagne-pain, aussi. L’un des élèves est tué au cours d’un camp pascal d’entraînemen[...]
texte imprimé
Tristan Egolf, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1998Ce premier roman singulier commence avec la mort d'un mammouth à l'ère glaciaire et finit par une burlesque chasse au porc lors d'un enterrement dans le Midwest d'aujourd'hui. Entre-temps, on aura assisté à deux inondations, à quatorze bagarres,[...]
texte imprimé
Thomas Bernhard, Auteur ; Gilberte Lambrichs, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1990Huit jours après avoir assisté au mariage de sa sœur dans le château familial de Wolfsegg, en Autriche, Mureau, le narrateur, rentré à Rome doit repartir. Cette fois, pour participer aux funérailles de ses parents et de son frère, morts dans un [...]
texte imprimé
Joseph Conrad, Auteur ; Odette Lamolle, Traducteur ; Sylvère Monod, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Éd. "Autrement" | Littératures (Paris. 1993), ISSN 1248-4873 | 2002D'un voyage au Congo belge qui l'a bouleversé, Joseph Conrad a tiré le célèbre Cœur des ténèbres, et cet Avant-poste du progrès, qui n'est pas une version préparatoire de l'autre, mais son reflet inversé, encore plus étrange et plus trouble à ce[...]
texte imprimé
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Auteur ; Jean-Paul Manganaro, Traducteur ; Gioacchino Lanza Tomasi, Éditeur scientifique | Paris : Points | Les Grands romans (Paris. 2006), ISSN 1952-0166 | DL 2007En 1860, une aristocratie décadente et appauvrie, sourde aux bouleversements du monde, règne encore sur la Sicile. Mais le débarquement des troupes de Garibaldi amorce le renversement d'un ordre social séculaire. Conscient de la menace qui pèse [...]
texte imprimé
Loin de Veracruz est un texte saoul et insomniaque que Enrique Vila-Matas maîtrise avec brio et fantaisie. Roman du voyage immobile dans une géographie de rêve, à la fois vraie et fantasmée. Des êtres inattendus - une belle chanteuse de boléro m[...]
texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | impr. 2010Après avoir perdu un procès en diffamation, Mikael Blomkvist, brillant journaliste d'investigation, démissionne de la revue Millénium et ressasse son dépit. Il est contacté par un magnat de l'industrie qui lui confie une enquête vieille de quar[...]
texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | [Arles] : Actes sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | DL 2007près avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se remet difficilement de ses blessures dans une chambre d’hôpital. Incapable physiquement d’agir, elle a de surcroît été placée en isolement et sous surveillance policière, car elle est enco[...]
texte imprimé
Homère, Auteur ; Eugène Lasserre, Préfacier, etc. | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1992Quatrième de couverture - « Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. L[...]
texte imprimé
Rudyard Kipling, Auteur ; Madame Charles Laurent, Traducteur ; Marie-Hélène Sabard, Traducteur ; Boris Moissard, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Dans La lumière qui s'éteint, le lecteur trouve matière à émotions fortes : l'amour, la guerre, la mort y sont évoqués sur un fond d'exotisme qui plaît aux amateurs de romans d'aventures. L'imaginaire et le réel y sont habilement mêlés. Le texte[...]
texte imprimé
David Herbert Lawrence, Auteur | Paris : Librairie Générale Française | Les Classiques de Poche | DL 1997Grande sympathie pour cet homme qui vivait en sauvage, tenant lui-même sa maison, lavant son linge, faisant son marché, sa cuisine, son raccommodage, et auteur en même temps de ce livre impudique, charmant en tous points. Les Anglais, quand ils [...]
texte imprimé
David Herbert Lawrence, Auteur ; Marc Amfreville, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur | [Paris] : Minerve | Domaine étranger (Paris), ISSN 0990-431X | 1988Une femme mariée à un aristocrate et qui découvre soudain qu'elle ne l'aime plus, qu'elle ne l'a jamais aimé; une mère blasée qui, parvenue à la fin de sa vie, cherche à échapper à la désespérance; un cheval de course, sorte de fauve dangereux, [...]
