IFBH Sarajevo
Affiner la recherche
texte imprimé
Les Vagues est un roman souterrain. Peut-être le plus ambitieux de Virginia Woolf. Elle y conduit à son paroxysme l'exploration du "flux de la conscience" déjà remarquablement maîtrisée dans La Promenade au phare. Au-delà de la fiction, elle veu[...]texte imprimé
Ernest Hemingway, Auteur ; Patrick Hemingway, Préfacier, etc. ; Marie-France de Paloméra, Traducteur | [Paris] : Gallimard | 1999Écrit au cours d'une violente insurrection kenyane contre les colons britanniques, mis en forme par son fils Patrick, ce roman forme le contrepoint des récits africains et du premier safari que fit Hemingway. Au pied du Kilimandjaro, en compagni[...]texte imprimé
Après une parenthèse autobiographique (Chasse gardée en 1987 et les Royaumes déchirés en 1988), Juan Goytisolo revient au roman avec les Vertus de l'oiseau solitaire. S'appuyant sur l'oeuvre de saint Jean de la Croix et des poètes soufis, l'aute[...]texte imprimé
Eté 1958. Ted Cole, séducteur invétéré et auteur à succès de contes effrayants pour enfants, engage Edward O'Hare, seize ans, pour un travail saisonnier ; officiellement, il l'emploie comme assistant ; mais en fait, il cherche plutôt à le pousse[...]texte imprimé
Voici l'un des plus grands livres du siècle. Son auteur, juif russe né en 1905, fut pendant longtemps un écrivain et un journaliste communiste d'une orthodoxie absolue. Il suivit l'Armée rouge jusqu'à Treblinka, où fumaient encore les cendres de[...]texte imprimé
Soledad Puértolas, Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491 | 1999Hier matin, en faisant les courses du samedi, dans les magasins du quartier, j'ai cru voir Olga. Je ne lui ai même pas dit bonjour. Très pressée, comme toujours, elle allait d'un pas décidé, juvénile... Est-elle inconsciente des années qui passe[...]texte imprimé
Orhan Pamuk, Auteur ; Münevver Andaç, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | DL 1998«Un jour, j'ai lu un livre, et toute ma vie en a été changée.» Osman, le jeune narrateur, est bouleversé par la lecture d'un livre mystérieux. Il est amoureux de Djanan qui, comme lui, cherche à comprendre les secrets du livre, mais Djanan aime[...]texte imprimé
Ozgür, une étudiante istanbuliote, arrive un jour à Rio en pensant loger chez un universitaire. Un taxi la conduit à l'adresse indiquée, où, malheureusement, on ne l'attend pas. Seule dans cette ville débordante de sensualité mais aussi de terre[...]texte imprimé
Patricia Cornwell, Auteur ; Dominique Defert, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1999Charlotte, en Caroline du Nord. Une cité depuis longtemps surnommée «le nid de frelons de l’Amérique». La violence y est quotidienne. Virginia West, chef de la police, enquête sur une série de meurtres visant exclusivement des hommes d’affaires[...]texte imprimé
Jorge Semprún, Auteur ; Serge Mestre, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | impr. 2006On retrouve dans Vingt ans et un jour le personnage de Federico Sánchez, le vrai-faux nom de Jorge Semprun à l'époque où il était agent de liaison entre les résistants espagnols et le parti communiste. Cependant, le roman dépasse largement ce[...]texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur | [Paris] : Au sans pareil | La Bibliothèque des chefs-d'oeuvre, ISSN 1272-2022 | 1996J'ai la conviction intime que personne au monde, avant Stefan Zweig, n'a écrit sur l'amour avec une telle profondeur, avec cette immense compassion pour la vulnérabilité du genre humain...texte imprimé
" La vie n'est pas ce que l'on a vécu, mais ce dont on se souvient et comment on s'en souvient ", écrit Gabriel Garcia Marquez en exergue à ce livre de mémoires d'enfance et de jeunesse. Dans ce roman d'une vie, l'auteur évoque à chaque page, l[...]texte imprimé
Vidosav Stevanovic est né en Serbie profonde en 1942. Il a vécu à Belgrade pendant trente ans. Editeur et auteur, il fait l'objet d'un procès (qui durera six ans) dès la parution de son premier livre, Le mort de rebut, première expression de la [...]texte imprimé
Vasilij Pavlovi? Aksenov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres russes, ISSN 1637-018X | DL 2005Catherine II, tsarine libérale, amie des Lumières, a subi l'influence de Voltaire et a entretenu avec lui une correspondance qui a duré, après son accession au trône, jusqu'à la mort de l'écrivain. C'est plus qu'il n'en fallait pour que Vassili [...]texte imprimé
François Fejtö, Auteur ; Georges Kassai, Traducteur ; Gilles Bellamy, Traducteur ; Marie-Louise Tardres-Kassaï, Traducteur ; Olga Székely-Kovács, Illustrateur | Paris : Éd. des Syrtes | 2001Après un an d'emprisonnement politique au début des années 30, un jeune écrivain entreprend un long et salutaire voyage. Ce retour à la liberté est l'occasion pour lui d'une promenade à travers l'Europe centrale, dans les miettes éparpillées du [...]texte imprimé
Jonathan Swift, Auteur ; Bernard-Henri Gausseron, Traducteur ; Philippe Hamou, Éditeur scientifique | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1994Au cours d'un premier voyage, Gulliver échoue sur l'île de Lilliput, un monde de nains qui ne mesurent pas plus de six pouces de haut et passent leur temps à faire la guerre. Grâce à sa courtoisie, Gulliver parvient à gagner leur confiance. Au [...]texte imprimé
Hermann Hesse, Auteur ; François Mathieu, Traducteur ; Bertrand Lévy, Éditeur scientifique | Paris : J. Corti | 1992Il existe une parenté d’esprit entre les voyages en Italie entrepris par Hermann Hesse et ceux de J. Burckhardt : tous les deux sont partis de la région bâloise, de la grande cité rhénane froide mais pétrie de culture humaniste ; tous deux ont l[...]texte imprimé
Colum McCann, Auteur ; Jean-Luc Piningre, Traducteur | Paris : Belfond | Littératures étrangères (Paris), ISSN 0222-5387 | impr. 2007Des plaines de Bohême à la France, en passant par l'Autriche et l'Italie, des années trente à nos jours, une magnifique histoire d'amour, de trahison et d'exil, le portrait tout en nuances d'une femme insaisissable. Porté par l'écriture étincela[...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Jusuf Vrioni, Traducteur ; Éric Faye, Éditeur scientifique | [Paris] : Fayard | 1993S'ouvre par le présent volume la série des Œuvres du grand écrivain albanais Ismail Kadaré, publiées dans leur version définitive aux côtés de textes inédits. Non seulement cette publication restitue à chacun des écrits tout ce dont une censure [...]texte imprimé
Ce second volume des OEuvres d'Ismail Kadaré, tout comme le suivant, englobe ce que la critique a appelé la " période impériale " de l'oeuvre du grand écrivain albanais. L'Empire ottoman, l'un des plus implacables et lourds de tragédies de l'his[...]texte imprimé
Ce troisième volume des OEuvres d'Ismail Kadaré clôt ce que la critique a appelé sa période impériale ", par allusion à l'Empire ottoman qui tient lieu de cadre aux romans et récits qui la composent: empire complexe et ténébreux dont le joug mul[...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur | Paris : Fayard | 1996Les romans et récits composant ce tome 4 des OEuvres d'Ismail Kadaré prennent place dans la première moitié du XXe siècle. L'Albanie est alors le dernier des pays balkaniques à émerger enfin de cinq siècles de nuit ottomane. D'un côté, le rév[...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur | Paris : Fayard | 1997Ce cinquième volume des OEuvres complètes d'Ismail Kadaré comprend les romans Chronique de pierre et Novembre d'une capitale, ainsi que trois récits, Trois temps, dont les sujets se situent à la veille de la Seconde Guerre mondiale, puis dans la[...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur | Paris : Fayard | 1998Ce sixième volume des Oeuvres d'Ismail Kadaré renferme ses quatre premiers romans, écrits entre 1959 et 1970. Outre La Ville sans enseigne, récit composé à Moscou à l'époque où Kadaré y poursuivit ses études, et qui est publié en français pour [...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur | Paris : Fayard | 1999Les septième et huitième tomes des Oeuvres d'Ismail Kadaré englobent le diptyque intitulé "Le Temps des querelles". Composé des deux romans L'Hiver de la grande solitude et Concert en fin de saison, cette somme occupe une place à part dans l'uni[...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur | Paris : Fayard | 1999Concert en fin de saison constitue le second acte du drame aboutissant à l'isolement complet de l'Albanie. Le premier épisode, la querelle avec les communistes russes, après avoir suscité l'espoir d'un rapprochement de l'Albanie et l'Europe, s'a[...]texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur ; Alexandre Zotos, Traducteur ; Christian Gut, Traducteur | Paris : Fayard | 2000Ce neuvième volume des Oeuvres d'Ismail Kadaré est composé de cinq romans ou récits et de onze nouvelles, écrites à des périodes différentes. Hormis Le cortège de la noce s'est figé dans la glace, Trois chants funèbres pour le Kosovo et Ballade [...]texte imprimé
« Je ne suis pas nostalgique de notre enfance: elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout: et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.» Elen[...]texte imprimé
Cecil Scott Forester, Auteur ; Éric Chédaille, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 1995Hornblower n'avait pas dit son dernier mot! A sa mort en 1968, C.S.Forestern laissait inachevé ce grand roman, onzième et ultime aventure de son fameux héros marin. Mais ce récit était à ses yeux suffisamment abouti pour qu'il décide de le publi[...]texte imprimé
Doris Lessing, Auteur ; Marianne Véron, Autre | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1983Largement autobiographique, ce roman d’apprentissage où s’affrontent tous les thèmes d’une œuvre ambitieuse et unique, couronnée par Le Carnet d’or, est le premier volume d’un cycle romanesque qui s’achèvera avec La Cité promise. C’est aussi une[...]texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; Charles Bernard-Derosne, Traducteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour sœur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à l’existence obscure d’un jeune villageois sans fortune. C’est compter sans la bienveillance des divinité[...]texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; Charles Bernard-Derosne, Traducteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour sœur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à l’existence obscure d’un jeune villageois sans fortune. C’est compter sans la bienveillance des divinité[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; David Rieff, Préfacier, etc. ; Anne Wicke, Traducteur | [Paris] : C. Bourgois | DL 2010Premier d'une série de trois volumes présentant une sélection des journaux et carnets de Susan Sontag, cet ouvrage nous permet de suivre la trajectoire constamment surprenante d'un grand esprit en formation. le livre s'ouvre sur les débuts des j[...]texte imprimé
" Me voilà assis à attendre que la chronique se décide à venir. Je n'ai jamais d'idée ; je me limite à attendre le premier mot, celui qui entraîne les autres derrière lui. [...] C'est comme chasser des antilopes sur la rive du fleuve : on reste [...]texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | impr. 2010Après avoir perdu un procès en diffamation, Mikael Blomkvist, brillant journaliste d'investigation, démissionne de la revue Millénium et ressasse son dépit. Il est contacté par un magnat de l'industrie qui lui confie une enquête vieille de quar[...]texte imprimé
Ce troisième volume des œuvres d'Alexandre Soljénitsyne, consacré à ses pièces de théâtre et à ses scénarios, s'ouvre par un ensemble intitulé L'Année 1945, comprenant trois œuvres: le Festin des Vainqueurs(inédite, composée de mémoire au camp d[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; Guy Durand, Traducteur ; Gérard-Henri Durand, Traducteur | [Paris] : C. Bourgois | Titres (Paris), ISSN 1951-3046 | DL 2010Sous la forme des mémoires d'un Candide des temps modernes nommé Hippolyte, Le Bienfaiteur nous entraîne dans une sorte de grand voyage psychique, au cours duquel il devient impossible de distinguer ce qui relève de la vie rêvée du narrateur, pu[...]texte imprimé
Nina Nikolaevna Berberova, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1993Qu'elle mette en scène (De cape et de larmes) le destin tragique de deux sœurs dont l'une voit son homme envoyé au goulag et l'autre part s'installer à Paris avec son père, qu'elle évoque (Le Roseau révolté) le destin de deux amants séparés par [...]texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | [Arles] : Actes sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | DL 2007près avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se remet difficilement de ses blessures dans une chambre d’hôpital. Incapable physiquement d’agir, elle a de surcroît été placée en isolement et sous surveillance policière, car elle est enco[...]texte imprimé
Ernst Jünger, Auteur ; Julien Hervier, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1996S'il existait une " école du regard ", Ernst Jünger en serait le maître. Mais c'est déjà trop dire, car rien n'est plus étranger à sa nature que de légiférer ou de se poser en modèle littéraire. La seule société d'initiés dont il se réclame est[...]texte imprimé
Quinn est auteur de série noire. Il mène une existence fragile et instable. Lorsqu une nuit, il est réveillé par un mystérieux appel téléphonique: on demande un certain Paul Auster, détective... Quinn decide de se prendre au jeu et de devenir ce[...]texte imprimé
De toutes les qualités qui ont justifié le succès de la Trilogie new-yorkaise, l'art de la narration est sans doute la plus déterminante. C'est qu'il suffit de s'embarquer dans la première phrase d'un de ces trois romans pour être emporté par le[...]texte imprimé
De toutes les qualités qui ont justifié le succès de la Trilogie new-yorkaise, l'art de la narration est sans doute la plus déterminante. C'est qu'il suffit de s'embarquer dans la première phrase d'un de ces trois romans pour être emporté par le[...]texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Hachette jeunesse | Twilight | impr. 2006« Tu ne me reverras plus. Je ne reviendrai pas. Poursuis ta vie, je ne m'en mêlerai plus. Ce sera comme si je n'avais jamais existé.» Rejetée par celui qu'elle aime passionnément, Bella ne s'en relève pas. Fascinée par un vampire, comment pourra[...]