IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par H-J
texte imprimé
Ernest Hemingway, Auteur ; Charles Cachera, Traducteur ; Pierre Guglielmina, Traducteur ; Philippe Sollers, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1995Hemingway n'a pas dit son dernier mot. Un poème, sept nouvelles, un post-scriptum soufflant " le chaud et le froid " composent ce recueil. Ecrits entre 1926 et 1959, ces textes témoignent de l'imperturbable concentration d'Hemingway. Le sang da[...]texte imprimé
Ernest Hemingway, Auteur ; Patrick Hemingway, Préfacier, etc. ; Marie-France de Paloméra, Traducteur | [Paris] : Gallimard | 1999Écrit au cours d'une violente insurrection kenyane contre les colons britanniques, mis en forme par son fils Patrick, ce roman forme le contrepoint des récits africains et du premier safari que fit Hemingway. Au pied du Kilimandjaro, en compagni[...]texte imprimé
Kathleen Winsor, Auteur ; Janine Hérisson, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 1994Vingt ans après Ambre, Kathleen Winsor renouait avec la fresque romanesque dans cette nouvelle saga (1965) que d'aucuns considèrent comme son vrai chef d’œuvre. C'est toute l'histoire de l'Amérique de la grande époque, celle des pionniers, qu'e[...]texte imprimé
On ne sait presque rien d’elle – son prénom, Delphine, et son pays de résidence, le Danemark. On ne sait guère plus de lui – qu’il est peintre, français, et marié. Dans une galerie parisienne, elle voit un de ses tableaux et éprouve le besoin de[...]texte imprimé
Colum McCann, Auteur ; Michelle Herpe-Voslinsky, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18. Série Domaine étranger, ISSN 0248-3424 | 2003Ces trois nouvelles– deux brèves, une plus longe– triptyque savamment agencé, semblent jaillir d'une nuit profonde, asphyxiante, bruissante de souffles et de plaintes muettes : la couleur de la verte Irlande est ici le noir, d'abord. Une Irlande[...]texte imprimé
Ici, les héros providentiels l'emportent sur les souverains maléfiques, les pauvres hères découvrent des contrées utopiques, les vagabonds transforment la boue en or : dans la pure tradition du genre, ces Contes merveilleux laissent au rêve et à[...]texte imprimé
"Qu'adviendrait-il si, un jour, la science, le sens du beau et celui du bien se fondaient en un concert harmonieux ? Qu'adviendrait-il si cette synthèse devenait un merveilleux instrument de travail, une nouvelle algèbre, une chimie spirituelle [...]texte imprimé
Hermann Hesse, Auteur ; François Mathieu, Traducteur ; Bertrand Lévy, Éditeur scientifique | Paris : J. Corti | 1992Il existe une parenté d’esprit entre les voyages en Italie entrepris par Hermann Hesse et ceux de J. Burckhardt : tous les deux sont partis de la région bâloise, de la grande cité rhénane froide mais pétrie de culture humaniste ; tous deux ont l[...]texte imprimé
Dans les grands fonds de la mer des Caraïbes, à bord de l'épave d'un sous-marin allemand de la dernière guerre, subsiste un document terrible : la liste des personnalités anglaises ou américaines secrètement ralliées à Hitler et décidées à aider[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2006Un père de famille artiste qui se fait agresser sans raison motif compréhensible, un journaliste pornographique qui n'a que son travail et sa voiture comm lot de consolation dans la vie et un roi fictif d'Angleterre que l'on fait chanter. A prio[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur ; Catherine Goffaux, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2008Sibérie, 2004. Tandis que résonnent les rumeurs de la guerre en Tchétchénie, un viel homme revient sur les lieux de son passé, au goulag, où il fut interné pendant dix ans, même s'il s'était "illustré" dans les rangs de l'Armée rouge. Parmi ses [...]texte imprimé
Gilbert Sorrentino, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2006Le passé est triste, il est désordonné : il est comique. Composé de cinquante-deux vignettes narratives dont chacune est suivie d'un commentaire radicalement "décalé", Petit Casino a des allures de kaléidoscope qui mettrait en mouvement des frag[...]texte imprimé
Dermot Bolger, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | [Paris] : J. Losfeld | Littérature étrangère (Paris. 2003), ISSN 1764-9838 | impr. 2008En 1915, dans un village du comté de Donegal, au nord de l'Irlande, la famille Goold Verschoyle s'épanouit dans un manoir animé par les rires de leurs prestigieux invités. Mais le cours de l'histoire menace l'équilibre de ce petit paradis. Dans [...]texte imprimé
"Quand le père s'est mis à ses bagages, il faisait jour depuis longtemps. Les oiseaux vadrouillaient dans le jardin et faisaient un sort vers de terre." Ainsi débute le roman familial de Gert Hofmann, Le Bonheur, et ainsi débute cette dernière [...]texte imprimé
Homère, Auteur ; Eugène Lasserre, Préfacier, etc. | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1992Quatrième de couverture - « Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. L[...]