IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par H-J
texte imprimé
Homère, Auteur ; Philippe Brunet, Éditeur scientifique ; Victor Bérard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2007Quatrième de couverture : Et le divin Ulysse émergea des broussailles. Sa forte main cassa dans la dense verdure un rameau bien feuillu qu'il donnerait pour voile à sa virilité. Puis il sortit du bois. Tel un lion des monts, qui compte sur sa fo[...]texte imprimé
Ödön von Horváth, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1991Un professeur de lycée se voit soudain confronté, dans sa classe, à l’idéologie nazie montante et décide de se ranger de ce côté-là, pour voir. Pour conserver son gagne-pain, aussi. L’un des élèves est tué au cours d’un camp pascal d’entraînemen[...]texte imprimé
Jonathan Safran Foer, Auteur ; Jacqueline Huet, Traducteur ; Jean-Pierre Carasso, Traducteur | [Paris] : Éd. de l'Olivier | DL 2006Oskar Schell est inventeur, entomologiste, épistolier, francophile, pacifiste, consultant en informatique, végétalien, origamiste, percussionniste, astronome, collectionneur de pierres semi-précieuses, de papillons morts de mort naturelle, de ca[...]texte imprimé
Rudyard Kipling, Auteur ; Louis Fabulet, Traducteur ; Robert d' Humières, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 | 2002Pour avoir profané Hanuman, le Dieu-Singe, avec la cendre de sa cigarette, un colon anglais est frappé par un étrange sortilège qui le transforme en une bête hurlante. Seul un lépreux semble savoir comment le guérir... Bisesa, une jeune veuve i[...]texte imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | 2003Une histoire d'amitié sur un fond artistique des années 70. Ce n'est pas un hasard si Siri Hustvedt dédie son livre à Paul Auster. On y retrouve dans un décor new-yorkais les mêmes turbulences étranges, le même thème du double, les mêmes intenti[...]texte imprimé
Un diplomate américain est trouvé mort d'un coup de fusil. Un richissime importateur de fourrures disparaît sans laisser de traces. Quel rapport entre ces événements et la présence au Canada, de Georgi Dimitrov, président du Komintern, en 1940 ?[...]texte imprimé
Juan Rulfo, Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur ; Jean-Marie Gustave Le Clézio, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001"En écrivant "On nous a donné la terre", "Macario" ou "La nuit où on l'a laissé seul", Rulfo invente un langage qui n'appartient qu'à lui seul, comme l'ont fait Giono, Céline ou Faulkner à partir de leur connaissance de la guerre ou du racisme. [...]texte imprimé
Professeur Gustave Links est mathématicien à l'université de Leipzig. Il est persuadé que "notre époque s'est acharnée à faire le jeu sournois du chaos, à démontrer que rien ne saurait résister à son empire" et voudrait "ici révéler la trame de [...]texte imprimé
D'abord jolie poupée cajolée et préservée au beau temps de son enfance, Nora est devenue l'adorable petit merle chanteur toujours gai aux yeux d'Helmer, son mari. En effet, elle danse, rit et chante, et emplit sa maison d'une joie enfantine. Pou[...]texte imprimé
Le personnage principal de la saga balkanique de Luan Starova, le père, a vécu la chute de trois empires : ottoman, nazi puis stalinien. Il en a été le grand perdant avec sa famille, sauvant uniquement ses livres, mais sauvé aussi par eux dans l[...]texte imprimé
John Irving, Auteur ; Michel Lebrun, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Points. Roman, ISSN 0244-6707 | 1990Fred "Bogus" Trumper, fumiste farfelu, a un problème : son canal urinaire est trop étroit. Pour cesser de souffrir pendant l'amour, un seul remède : boire des litres d'eau. Sa femme veut le plaquer, sa maîtresse souhaite un bébé, et, surtout, le[...]texte imprimé
John Irving, Auteur ; Françoise Casaril, Autre ; Guy Casaril, Autre | [Paris] : Éd. du Seuil | Points. Roman, ISSN 0244-6707 | 1984Séverin Winter, professeur d'allemand et entraîneur de lutte de l'équipe universitaire, n'est pas homme à prendre la vie à la légère. Ses ébats amoureux, tout comme ses prouesses sportives, sont à ranger dans la catégorie poids lourd... Ce qui n[...]texte imprimé
Eté 1958. Ted Cole, séducteur invétéré et auteur à succès de contes effrayants pour enfants, engage Edward O'Hare, seize ans, pour un travail saisonnier ; officiellement, il l'emploie comme assistant ; mais en fait, il cherche plutôt à le pousse[...]texte imprimé
Christopher Banks, Anglais né à Shanghai à l'aube du XXe siècle, est devenu orphelin à 9 ans, à la suite de la disparition énigmatique de ses parents. Envoyé en Grande-Bretagne pour y poursuivre ses études, il devient un détective célèbre, résol[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Philippe Jaccottet, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1995Il est peu de pages sur la peinture de Cézanne (sur la peinture tout court, peut-être) plus denses et plus justes que cet ensemble de lettres et fragments de lettres adressés par Rilke à sa femme, le sculpteur Clara Westhoff, entre le 3 juin et [...]